sábado, 6 de agosto de 2011

.....El Idioma.....

Aqui en Porto alegre se habla el brasileiro que es basicamente portugues.......Yo llegue con base 0 pensando que entender lo iba a comprender perfectamente y.......FLIPASSSS!!! yo a veces me estan hablando y me dice una voz en mi cabeza: ¿Porque me esta hablando en aleman? jajajaj os lo digo estoy muy pillada con el idioma sobretodo los 3 primeros días se me quedaba una cara cunado me hablaban que acto seguido me decian no comprendes verdad? ajajjaaj y pues tome la opcion de sonreir todo el tiempo jajajaj para por lo menos integrar a mi sonrisa

Es verdad que ya al cuarto día comprendia mejor y entendia mas pero ahabia a veces que comprendia la frase y derepente decia porque acaban de decir una palabra en aleman? jjjajjajj me falta bastante de vocabulario aunque si que es verdad que muchisimas palabras son las mismas lo que pasa que el acento es complicado y por eso no los entiendo tan bien.....

Pero esto en 2 meses espero que este hecho! que hable y comprenda bien! :) de hecho ya noto que hay algunas pablabras que cunado estoy hablando con españoles se me traducen solas en la cabeza y eso es un paso positivo! adems que me e apuntado en la universidad a clases de portugues para extranjeros! hay voy yo! jajajajjaj

Ya os ire contando mi avance con el porugues hasta que llegue el día que escriba una entrada contandoos algo en portugues! :)

No hay comentarios: